Oleh Roveneldo

 

Kak sebulan ejo Basirun mak sekula ulah mareng. Asnawi, Usman, jamo Ruminah ngerencana ngawes Basirun.

Sudah sebulan ini Basirun tidak sekolah karena sakit. Asnawi, Usman, dan Ruminah berencana menjenguk Basirun

 

Asnawi : Usman, kak sebulan Basirun mak dinah, ulah nyo?

Usman, sudah sebulan Basirun tidak terlihat, kenapa, ya?

Usman : Basirun mareng.

Basirun sakit

Asnawi : Nyocaro amen ram ngawes Basirun?

Bagaimana kalau kita menjenguk Basirun?

Ruminah : Amen meti adok nuwo Basirun, nyak nutuk moneh. 

Kalau kalian mau ke rumah Basirun, saya ikut juga.

Usman :Asnawi, Ruminah kapan ram adok nuwo Basirun.

Asnawi, Ruminah kapan kita ke rumah Basirun.

Asnawi :Jemoh tepoi gawoh.

Besok pagi saja.

Ruminah :Dang Asnawi, nyak mak dapok. Gohnyo amen debi-debi gawoh.

Jangan Asnawi, saya tidak bisa. Bagamana kalau sore-sore saja. 

Usman :Yu, jam pero kero-kero ram dapok bejamo-jamo adok nuwo Basirun.

Ya, pukul berapa kira-kira kita dapat bersama-sama ke rumah Basirun.

Asnawi : Amen jam pak, dapokkan?

Kalau pukul empat, bisakan?

Ruminah : Ya, dapok moneh.

Iya, bisa juga.

Usman : Amen ram adok nuwo Basirun, nyo sai ram bo?

Kalau kita ke rumah Basirun, apa yang kita bawa?

Ruminah : Biasono Basirun buguh peti goreng.

Biasanya Basirun suka pisang goreng.

Asnawi : Yu teman, selayen eno ram bo moneh susu sekaleng, ruti, jamo buwah- buwahan.

Iya benar, selain itu kita bawa juga susu sekaleng, roti, dan buah-buahan.

Usman : Wawai moneh Asnawi, amen ram ngebo buwah pungu goh eno.

Bagus juga Asnawi, kalau kita membawa buah tangan seperti itu.

 

Kejemoh panasno.

Keesokan harinya.

 

Asnawi :Tepui-tepui, adok kedo, Ruminah!

Pagi-pagi, mau ke mana, Ruminah! 

Ruminah : Nyak ago adok gudang ngebeli buwah pungu pakai ram boadok nuwo Basirun.

Saya akan ke warung membeli buah tangan untuk kita bawa ke rumah Basirun.

Asnawi : O, yu gadu. Nyak adok nuwo Usman pai, ngengokken naan debi adok nuwo Basirun. 

O, ya sudah. Saya ke rumah Usman dulu, mengingatkan kalau nanti sore  kita ke rumah Basirun.

 

Debi tiyan betego lapah adok nuwo Basirun

Sorenya mereka bertiga pergi ke rumah Basirun.

 

Ruminah : Assalamualaikum!

Assalamualaikum!

Mak Basirun: Waalaikumsalam! Nah, meti, Asnawi, Ruminah, Usman? Kuruk, kuruk! Nyo kabar meti debi-debi adok nuwo?

Waalaikumsalam! Nah, kalian, Asnawi, Ruminah, Usman? Masuk, masuk! Apa kabar kalian sore-sore ke rumah?

Usman :Ya, Minan. Ikam adok jo ngawes Basirun. Wat sai cawo amen Basirun mareng.

Ya,Tante. Kami ke sini menjenguk Basirun. Ada yang mengatakan bahwa Basirun sakit.

Mak Basirun:Ya, radu hepper tego minggu Basirun mareng. Tano Basirun di tengah nuwo. Basirun, ngemek jamomu megu!

Ya, sudah hampir tiga minggu Basirun sakit. Sekarang Basirun terbaring di ruang tengah. 

 

Mak Basirun nyuwak anakno.

Ibu Basirun memanggil anaknya.

 

Mak Basirun: Basirun, ngemek jamomu megu!

Basirun, ada temanmu datang.

Basirun : Sapo, Mak?

Siapa, Bu?

Mak Basirun: Eno ngemek Asnawi, Usman, Ruminah. 

Itu ada Asnawi, Usman, Ruminah. 

Basirun :Laju tiyan kuruk adok lem, Mak!

Tolong persilakan mereka masuk ke dalam, Bu!

Mak Basirun: Ruminah, Usman, Asnawi kuruk laju gawoh ke tengah nuwo!

Ruminah, Usman, Asnawi masuk terus saja ke ruangan tengah

Ruminah : Ya, Minan, teremo kaseh.

Ya, tante, terima kasih.

Asnawi :Mareng nyo, Basirun, sehenggo niku mak sekula?

Sakit apa, Basirun, sehingga kamu tidak sekolah?

Basirun :Yu, bettengku sakik. Gasono peres temen. Alhamdulillah tano gadu bekurang sakikno.

Iya, perutku sakit. Rasanya perih sekali. Alhamdulillah sekarang sudah berkurang sakitnya.

Usman :Neger nginum ubat, Basirun, supayo lebeh sihat badanmu!

Semangat minum obat, Basirun, supaya lebih sehat badanmu!

Basirun :Ya, Usman, teremo kaseh.

Ya, Usman, terima kasih.

Asnawi : O, iya, ikam ngebo peti gureng kebuguhanmu, Basirun.

O, iya, kami membawa pisang goreng kesukaanmu, Basirun.

Basirun :Wah, teremo kaseh Asnawi, Ruminah, Usman. Meti gadu ngawes nyak. Meti kak ngebo kekanen kebuguhanku.

Wah, terima kasih Asnawi, Ruminah, Usman. Kalian sudah menjenguk saya.  Kalian sudah membawakan makanan kesukaanku.

Ruminah : Ya Basirun, geluk waras, ya, kenai ram dapok musek kopok.

Ya Basirun, lekas sembuh, ya, agar kita bisa bermain lagi. 

Asnawi : Minan, ikam betanggoh mulang pai, ya. Assalamualaikum!

Tante, kami pamit dulu, ya. Assalamualaikum!

Mak Basirun :Yu, teremo kaseh, Asnawi, Usman, Ruminah. Waalaikum salam!

Iya, terima kasih, Asnawi, Usman, Ruminah. Waalaikum salam!

 

Kamus Lunik

amen : jika

betanggoh : pamit

betteng : perut

buguh : suka

jamo : teman

jamo-jamo : sama-sama

jemoh : besok

kedo : mana

kuruk : masuk

lapah : jalan

mareng : sakit

meti : kalian

moneh : juga

naan : nanti

ngawes : berkunjung/datang/menjenguk

niku : kamu

nutuk : ikut

pero : berapa

peti gureng : pisang goreng

tano : sekarang

tiyan : mereka

waras : sembuh

 

*gambar oleh saudinesia

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *